23/04/2017

"Le système représentatif et l'idéal anarchiste"


Traduction de la brochure de la « Bibliothèque de l’Adunata dei refrattari », 1945, New York.
Par Max Sartin, pseudonyme de Raffaele Schiavina.

Que nous en dit L'Ephéméride anarchiste ?
« Raffaele Schiavina naît le 8 avril 1894 à San Carlo, province de Ferrara (Italie) dans une famille de paysans. En 1912, il émigre aux Etats-Unis et découvre l'anarchisme (durant l'été 1914), à la lecture des mémoires de Pierre Kropotkine. Il devient ensuite un collaborateur du journal de Luigi Galleani "Cronaca Soversiva" et, en avril 1916, en accepte le poste d'administrateur. L'année suivante, il est arrêté, pour son refus d'être soldat. Condamné à un an de prison, il est ensuite expulsé vers l'Italie le 9 juillet 1919. A Naples, il est à nouveau inquiété par les autorités militaires (pour désertion en temps de guerre). Début 1920, à Turin, il reprend le poste d'administrateur de "Cronaca Soversiva" mais, après 20 numéros, le journal est contraint de cesser sa parution à cause de la publication d'articles anti-militaristes. En août 1922, il est arrêté et emprisonné durant 15 mois, avant d'être finalement acquitté. En 1923, face à la menace fasciste en Italie, il s'installe à Paris où il publie avec Emilio Coda, "La Difesa", bulletin pour la défense de Sacco et Vanzetti. Après un court séjour à Londres, il revient à Paris où il publie le journal "Il Monito" (1925-1928). Il réside ensuite à Marseille. Expulsé de France, il retourne aux Etats-Unis. Il y collaborera puis publiera l'hebdomadaire "L'Adunata dei Refrattari" de 1928 à avril 1971. Outre ses articles dans de nombreux journaux anarchistes et sous divers pseudonymes, il est l'auteur de la brochure "Berneri en Espagne". Ses imposantes archives sur le mouvement anarchiste international ont été déposées à la Boston Public Library, ou elles côtoient celle d'Aldino Felicani sur Sacco et Vanzetti. »

Raffaele Schiavina

Aucun commentaire: