Francesca Solleville chante "A la Haine", d'après un poème de Pablo Neruda "Testamento de Otoño" (recueil "Estravagario" / "Vaguedivague" - Poésie Gallimard 2013). Chanson créée en janvier 1975 pour le spectacle "Quelle heure peut-il être à Valparaiso ?" (1975) par le groupe Canto General (musique : Sergio Ortega).
(...) Al odio le dejaré
mis herraduras de caballo,
mi camiseta de navío,
mis zapatos de caminante,
mi corazón de carpintero,
todo lo que supe hacer
y lo que me ayudó a sufrir,
lo que tuve de duro y puro,
de indisoluble y emigrante,
para que se aprenda en el mundo
que los que tienen bosque y agua
pueden cortar y navegar,
pueden ir y pueden volver,
pueden padecer y amar,
pueden temer y trabajar,
pueden ser y pueden seguir,
pueden florecer y morir,
pueden ser sencillos y oscuros,
pueden no tener orejas,
pueden aguantar la desdicha,
pueden esperar una flor,
en fin, podemos existir,
aunque no acepten nuestras vidas
unos cuantos hijos de puta. (...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire