Lu sur le site CQFD (paru dans CQFD de décembre 2013) :
Dette immonde
You’re not a loan !
You’re not a loan ! : jeu de mot intraduisible qui repose sur l’homonymie des phrases : « You’re not a loan » (« Vous n’êtes pas un prêt ») et « You’re not alone » (« Vous n’êtes pas seul »). Racheter des créances au rabais pour les annuler, quelle drôle d’idée ! Émanation du mouvement Occupy Wall Street, les activistes du projet Strike Debt veulent libérer des milliers d’Américain-e-s du boulet de leurs créances et ont déjà fait disparaître l’équivalent de 14,7 millions de dettes presque comme par enchantement. Explication d’un procédé généreux qui révèle l’absurdité du système de l’endettement.
« Chère madame, cher Monsieur, Nous vous écrivons pour vous annoncer une bonne nouvelle : Rolling Jubilee, une organisation à but non lucratif, a racheté le compte mentionné ci-dessous. […] Par conséquent, vous ne devez plus le montant de cette dette. Elle est effacée, et c’est un cadeau sans contrepartie. Vous n’êtes plus dans l’obligation de régler ce montant auprès du créditeur, d’un collecteur de dette ou de qui que ce soit d’autre. » Cette lettre au contenu singulier, 2 693 citoyen-ne-s américain-e-s l’ont reçue récemment. Endetté-e-s, ils et elles étaient tou-te-s en défaut de paiement. (...)
> Lire l'article en entier.
> Compte Twitter de Strike Debt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire