26/03/2012

Haymarket 1886, comme si vous y étiez...

haymarket scrapbookVient de paraître
"Haymarket Scrapbook"
(l'album de Haymarket),
édition du 125e anniversaire (en anglais)
de David Roediger et Peter Linebaugh,
sous la direction de Franklin Rosemont.

« Marquant le 125e anniversaire de l'attentat du 4 mai 1886 de Haymarket Square, à Chicago, dans une édition revue et augmentée (1re édition en 1986), cette anthologie richement illustrée reproduit plusieurs centaines de documents originaux, des discours, des affiches, des dessins, des prospectus et les contributions d'historiens et d'écrivains progressistes, en se concentrant sur l'influence durable de Haymarket à travers le monde – notamment par rapport à la revendication de
la journée de huit heures. »

Pour mémoire, l'histoire du 4 mai 1886 en bref (par le site de L'Ephéméride anarchiste) : « Le 4 mai 1886, à Chicago, faisant suite au 1er mai et à la sanglante répression de la veille près des usines McCormick, la grève est générale. Dans la soirée, un meeting de protestation à Haymarket rassemble un millier de personnes, parmi les orateurs August Spies, Albert Parsons et Samuel Fielden. Ce meeting va être le théâtre d'une tragédie : alors qu'il se termine et que les gens commencent à se retirer, la police fait irruption sur la place et charge violemment les derniers participants. C'est à ce moment-là qu'une bombe est jetée dans les rangs de la police. Elle provoque l'affolement des agents qui ouvrent un feu nourri sur la foule encore présente, faisant un massacre. Le bilan est d'au moins treize morts : sept policiers, six civils et des dizaines de blessés (seule la mort du policier Mathias J. Degan sera formellement imputée à la bombe). La police arrêtera les jours suivants huit anarchistes, qui serviront de bouc-émissaires à une justice de classe expéditive qui les condamnera
le 20 août 1886 à la pendaison ou au bagne. »

Les auteurs du "Haymarket Scrapbook" : Franklin Rosemont (1943-2009) était un poète célèbre, historien, co-fondateur du groupe surréaliste de Chicago. Surnommé le "spécialiste le plus prolifique du monde du travail et de la gauche aux États-Unis",
il a écrit ou édité plus de 25 volumes de textes écrits par les personnages oubliés de
la contre-culture US. David Roediger enseigne l'histoire et les études afro-américaines.
Il a écrit sur le travail et la poésie, sur l'histoire du radicalisme...
Peter Linebaugh, historien du monde du travail.

Edité par Charles H. Kerr & AK Press.
272 p., 2012. 17.25 $ (environ 12 €) + frais de port.
> Pour le commander chez AK-Press US.

Le livre n'est pas encore disponible sur le site européen d'AK-Press. Bientôt peut-être.
A surveiller. Les éditions CNT-RP ont, quant à elles, annoncé en février dernier
leur désir de traduire ce bouquin. Bientôt une édition française ? A suivre.

Aucun commentaire: